medir las palabras

medir las palabras
medir las palabras
to weigh one's words
* * *
to choose one's words carefully
* * *
(v.) = watch + Posesivo + mouth, watch what + say, weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)
Ex. They try to watch their mouths but their real beliefs sometimes just slip out.
Ex. The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
Ex. She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
Ex. She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
Ex. There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.
* * *
(v.) = watch + Posesivo + mouth, watch what + say, weigh + Posesivo + words (carefully), choose + Posesivo + words (carefully), pick + Posesivo + words (carefully), measure + Posesivo + words (carefully)

Ex: They try to watch their mouths but their real beliefs sometimes just slip out.

Ex: The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
Ex: She took a breath, weighing her words. 'You're not possessed, but you've got spirits floating around your head, and they've got to go'.
Ex: She even speaks the way she writes, choosing her words with the fondness and care of a mother embracing her child.
Ex: There should be an official apology, in addition to showing more wisdom in picking his words in the future.
Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.


Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • medir las palabras — expr. hablar sin ofender. ❙ «...pero había que medir las palabras.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984, RAE CREA. ❙ «...no era cosa habitual en ella: había comenzado a medir las palabras.» Estela Canto, Ronda nocturna,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Medir — (Del lat. metiri.) ► verbo transitivo 1 Determinar la longitud, extensión, volumen, fuerza, capacidad u otra magnitud: ■ voy a medir la anchura de la mesa; el termómetro mide la temperatura. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO calcular mesurar 2… …   Enciclopedia Universal

  • medir — v tr (modelo de conjugación 3a) 1 Determinar la extensión. el volumen, la capacidad, la intensidad, etc de algo con respecto a una unidad establecida, mediante instrumentos graduados con ella o por medio de cálculos: medir un terreno, medir la… …   Español en México

  • medir una persona las palabras — coloquial Hablar con cuidado para no decir cosas inconvenientes …   Enciclopedia Universal

  • medir — verbo transitivo 1. Determinar (una persona) la longitud, la extensión, el volumen, la fuerza o la intensidad de [una cosa]: Voy a medir esta tela. 2. Contar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • medir — (Del lat. metīri). 1. tr. Comparar una cantidad con su respectiva unidad, con el fin de averiguar cuántas veces la segunda está contenida en la primera. 2. Comprobar la medida de un verso. 3. Comparar algo no material con otra cosa. Medir las… …   Diccionario de la lengua española

  • medir — {{＃}}{{LM M25339}}{{〓}} {{ConjM25339}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynM25980}} {{［}}medir{{］}} ‹me·dir› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un todo,{{♀}} averiguar sus dimensiones o compararlo con una unidad tomada como referencia para saber el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas — Para otros usos de este término, véase Alicia en el país de las maravillas (desambiguación). Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll …   Wikipedia Español

  • Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas — Saltar a navegación, búsqueda El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCER) es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y… …   Wikipedia Español

  • Marco común europeo de referencia para las lenguas — El Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación (MCERL)[1] es un estándar que pretende servir de patrón internacional para medir el nivel de comprensión y expresión orales y escritas en una lengua. El… …   Wikipedia Español

  • Museo de las Aves de México — La versión actual de este artículo o sección parece estar escrita a modo de publicidad. Para satisfacer los estándares de calidad de Wikipedia y procurar un punto de vista neutral, este artículo o sección puede requerir limpieza. Por favor… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”